SHIN°、しんさんの普通の日記　（店舗移転しました。０９８－８５１－４１００）

今日　外国からのお客様をカットしたさ～。


の～すぴ～くいんぐりっしゅ的なわたくしはあらためて感じました。


やっぱりノリと勢いって大事だ～って。



その方はきのう直接お店に来てくれて、予約を入れてくれて、

わたくしは言葉の意味も分からんけど分かっているふりをして、

ｱﾊ~ﾝ、ｱﾊ~ン　イレブン時ね、O~K~（ﾛｰﾗ風に）

えにしんぐOK～、　オッケ～牧場～　ですいず　あ　ぺ～ん♫

みたいな事しかいえなかったもんで

でもね、


自分が彼女の立場になったら

異国の地でさ、

アウェイで不安だろうにさ、それでもって美容室って　かなりハードル高いよね～。


だって国が違えば美的感覚もぜんぜん違うもんね。


昔、東京時代にさ　先輩が海外に旅行に行ってね　記念にって現地でカットをしてみようと美容室へ行ったと。


店員さん：　いらったいまて～　今日はどうしますか～？

先輩さん：　あっ　けっこうさっぱりめのﾍﾞﾘ~ｼｮ~ﾄで･･･

店員さん：O~K~(笑)　　あなたハンサムだから似合うはず～。


みたいなやり取りが終わるとすぐに、


いきなり何も言わずにバリカンで丸坊主にされたらしいのです。



たぶん本当に、　「なんて日だ！！」　って言ったんだろうな。


恐るべし言葉のﾆｭｱﾝｽ

まぁ　100歩ゆずって　丸坊主＝ベリーショートって間違ってはいないけどね。

でもそういうさ、外国の美容師さんってテキトーだぜ的な話もよく聞くし、（絶対　人によると思うけど）


だからこそ外国からのお客様にはさ　なんかハズしたくないし親切にしたいじゃん！


そしてもし自分が海外で親切にされたら絶対に感動するじゃん

だからわたくしも必死で頑張ったのさ！

実は


今日のために外国語の音声翻訳アプリをゲットしたにもかかわらず、


今日のわたくしはなぜか？

ハートで会話がしたかったのだ！


それでもって翻訳アプリは保証としてただそばに置いていただけなのだ！


ｼﾞｪｽﾁｬｰとか、

あっているかもわからん単語で必死に伝えたのさ。


え～････OKINAWAソウル＝琉神マブヤ～！？？？


ユ～オッケ～？？

みたいなね


そしたらね、


人間って面白いね～、


なんかこっちが必死だと伝わっちゃうんだね～


すごく笑顔になってくれて　
っで　いきなりカタコトだけど日本語喋りよったからビックリしたさ～。


わたくしの心の声：　「きみ日本語喋れたバ～！　しゃべれないと思ってけっこう気使ったんですけど～。　
　　　ｼﾞｪｽﾁｬｰとか非常に恥ずかしいんですけど～」



でもねたぶん喜んでくれたはず、きっと

って勝手に思っているだけなんだけど。


でもって帰りにはまた来月の予約までしよったさ～


わたくしちょっとグローバルになったかもしれん。







　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｂｙしん